Avisos legales

Información conjunta conforme al Código Mercantil (UGB) y las leyes austriacos sobre el comercio electrónico (E-Commerce-Gesetz, en adelante ECG), sobre los medios de comunicación (Mediengesetz, en adelante MedienG), sobre la prestación de servicios (Bundesgesetz über die Erbringung von Dienstleistungen, en adelante DLG), así como al Reglamento Deontológico alemán para Abogados (Berufsordnung der Rechtsanwälte, (BORA) .

Empresario / Prestador de servicios / Propietario de medios: LEXPORTATEU Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Puchsteinstraße 14, 5400 Hallein (Austria), www. lexportateu.com, correo electrónico: office@lexportateu.com, Teléfono: +43-6245-90229-11, Fax: +43-6245-90229-89.

La sociedad LEXPORTATEU Rechtsanwaltsgesellschaft mbH es una sociedad de responsabilidad limitada constituida conforme a las leyes alemanas. Domicilio social: Fráncfort del Meno. Registro Mercantil: Registro Mercantil (Handelsregister) del Tribunal de 1° Instancia (Amtsgericht) de Fráncfort del Meno, nº de registro: HRB 122996. Socio y administrador únicos: Rechtsanwalt (RAK FFM) / Abogado (ICAM Madrid) Abogado inscrito (Eingetragener Europäischer Rechtsanwalt) Florian Deck. Nº IVA: ATU77251778. Sucursal inscrita en el Registro Mercantil (Firmenbuch) del Tribunal de 1ª Instancia (Landesgericht) de Salzburgo, nº de registro: FN 566500 p.

Número de identificación de IVA: ATU77251778

Colegios profesionales competentes:

1. Austria: Ilustre Colegio de Abogados de Salzburgo (Rechtsanwaltskammer Salzburg), Imbergstraße 31C, 5020 Salzburgo (Austria) – srak.at, correo electrónico: info@srak.at; Teléfono: +43-662 64 00 42, Fax: +43-662 64 04 28.

2. Alemania: Ilustre Colegio de Abogados de Fráncfort del Meno (Rechtsanwaltskammer Frankfurt am Main), Bockenheimer Anlage 36, 60322 Fráncfort del Meno (Alemania) – rak-ffm.de/startseite/, correo electrónico: info@rak-ffm.de, Tel.: +49-69/170098-01, Fax: +49-69/170098-50.

Título profesional: Rechtsanwaltsgesellschaft (Rechtsanwaltskammer Frankfurt am Main); Estado de expedición: República Federal de Alemania.

Normas y códigos de conducta aplicables:

1. Normas comunitarias: Art. 43 TFUE, Art. 49 TFUE, Directiva 98/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de febrero de 1998 destinada a facilitar el ejercicio permanente de la profesión de abogado en un Estado miembro distinto de aquel en el que se haya obtenido el título, Directiva 77/249/CEE del Consejo, de 22 de marzo de 1977, dirigida a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios por los abogados, Carta de Principios Esenciales de la Abogacía Europea y Código Deontológico de los Abogados Europeos de CCBE.

2. Normas del derecho austriaco: Ley Federal sobre la Libre Prestación de Servicios y sobre el Establecimiento de los Abogados y Abogadas Comunitarios así como sobre la Prestación de Servicios Legales en Austria por Abogados y Abogadas que prestan servicios de forma Internacional (Bundesgesetz über den freien Dienstleistungsverkehr und die Niederlassung von europäischen Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten sowie die Erbringung von Rechtsdienstleistungen durch international tätige Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte in Österreich, (EIRAG)), Reglamento sobre los Abogados (Rechtsanwaltsordnung, (RAO)), Directrices sobre el Ejercicio de la Profesión de Abogado (Richtlinien für die Ausübung des Rechtsanwaltsberufes (RL-BA 2015)), Directrices sobre el Ejercicio de la Mediación por los Abogados (Richtlinien für die Tätigkeit von Rechtsanwälten im Rahmen von Mediation, (RL-Mediation)), Reglamento Marco de Arbitraje (Rahmenschiedsordnung), Estatuto Disciplinario (Disziplinarstatut (DSt)), Ley sobre la Tarifa de los Abogados (Rechtsanwaltstarifgesetz, (RATG)), Criterios Autónomos sobre Honorarios (Autonome Honorarkriterien, (AHK)); Estatuto del Libro Fiduciario Electrónico del Ilustre Colegio de Abogados de Salzburgo (Statut Elektronisches Treuhandbuch der Salzburger Rechtsanwaltskammer, (eTHB 2020); enlace a las normas aplicables: https://www.rechtsanwaelte.at/kammer/gesetzestexte/

3. Normas del derecho alemán: Reglamento Federal de los Abogados (Bundesrechtsanwaltsordnung, (BRAO)), Reglamento Deontológico para Abogados (Berufsordnung der Rechtsanwälte, (BORA)), Ley sobre la Remuneración de los Abogados (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz, (RVG)), Reglamento sobre los Directorios de los Abogados y los Apartados Postales Electrónicos Especiales (Verordnung über die Rechtsanwaltsverzeichnisse und die besonderen elektronischen Anwaltspostfächer); enlace a las normas aplicables: https://www.brak.de/fuer-anwaelte/berufsrecht/

Seguro de responsabilidad profesional: Existe un seguro de responsabilidad profesional celebrado con HDI Versicherung AG, HDI-Platz 1, 30659 Hannover (Alemania). El ámbito de aplicación territorial del seguro cubre el ejercicio de la profesión de Abogado en el lugar arriba indicado del establecimiento de LEXPORTATEU en Austria, de la colegiación profesional adicional en Alemania, la prestación extrajudicial de los servicios de Abogado de forma transfronteriza en otros Estados miembros de la Unión Europea y de Turquía, así como la prestación judicial de estos servicios en todos los Estados miembros de la Unión Europea. El ámbito de aplicación material del seguro cubre el asesoramiento en el Derecho de la Unión Europea, de todos sus Estados miembros, así como en el derecho turco.

Precio de los Servicios: los honorarios se desprenden por lo general del respectivo acuerdo celebrado de forma individual en cada caso. Solamente en el caso y en la medida de la ausencia de tal acuerdo, se aplican los honorarios expuestos en las Condiciones Generales de Contratación así como de forma supletoria aquellos que se desprenden de las normas aplicables arriba indicadas.

Información sobre el derecho comunitario en materia de protección de los consumidores: Los servicios legales de LEXPORTATEU se limitan de forma exclusiva al asesoramiento de empresas, y consiguientemente no se dirigen de manera alguna a consumidores en el sentido de la normativa respectivamente aplicable del derecho comunitario, así como de las normas internas de los Estados miembros promulgadas en su transposición. Por ende, las informaciones ofrecidas en este sitio web no se dirigen a los consumidores, especialmente en el sentido del art. 15.1 lit c) del REGLAMENTO (UE) No 1215/2012 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 12 de diciembre de 2012 relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, así como del art. 6.1 del REGLAMENTO (CE) N o 593/2008 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 17 de junio de 2008 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales (Roma I).

En el caso de que surjan dudas sobre la justificación y la adecuación de las minutas facturadas por LEXPORTATEU, tanto LEXPORTATEU como el cliente podrán acudir a la comisión del Ilustre Colegio de Abogados de Salzburgo para intentar alcanzar un acuerdo amistoso del asunto. LEXPORTATEU no está obligado ni dispuesto a participar en otros procedimientos de resolución de litigios alternativos en el sentido de la ley austriaca sobre la Resolución Alternativa de Litigios (Alternative-Streitbeilegung-Gesetz, (AStG)), o del Reglamento (UE) no 524/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013 , sobre resolución de litigios en línea en materia de consumo.

Las condiciones y cláusulas contractuales relativas a la legislación aplicable y jurisdicción: En lo que al derecho aplicable y al fuero atañe, remitimos a las cláusulas contenidas en nuestras Condiciones Generales de Contratación.

Derecho de autor: Todos los contenidos de este sitio web son propiedad intelectual de LEXPORTATEU y su uso queda estrictamente limitado para fines personales. Cualquier uso diferente requiere la autorización previa y por escrito por parte de LEXPORTATEU.

Tendencia ideológica del medio: este sitio web, así como los medios ofrecidos con ocasión del uso de sus servicios adicionales (boletín, folletos, publicaciones, webinarios etc.) se dirigen exclusivamente a clientes existentes o potenciales, así como a otros tipos de empresarios. Se limitan a informar sobre los servicios de asesoría en el derecho mercantil y empresarial y no pertenecen a ninguna tendencia política o ideológica en el sentido de la ley austriaca de medios (MedienG).

 Exclusión de responsabilidad: la información contenida en este sitio web cumplen una mera función de ofrecer información generalizada. No conlleva la celebración de un contrato de servicio, ni puede servir como fundamento para responsabilidades legales de otra índole, resultante por ejemplo de consejos o recomendaciones, o de otro tipo de confianza precontractual. De conformidad con los requisitos establecidos en el § 17 ECG, tampoco asumimos responsabilidad alguna para los enlaces externos eventualmente contenidos en este sitio web.